-
1 Wehmut
* * *die Wehmutpoignancy* * *Weh|mut ['veːmuːt]f -, no pl (geh)melancholy; (= Sehnsucht) wistfulness; (nach Vergangenem) nostalgia* * *Weh·mut<->[ˈve:mu:t]voller \Wehmut melancholy* * *die; Weh (geh.) melancholy or wistful nostalgia* * *voller Wehmut melancholy* * *die; Weh (geh.) melancholy or wistful nostalgia* * *f.wistfulness n. -
2 heimatlich
Adj. home...; (heimatlich anmutend) like home, Am. hom(e)y; heimatlicher Boden one’s native soil; heimatliche Klänge familiar sounds; das sind heimatliche Klänge auch it sounds just like home* * *hei|mat|lich ['haimaːtlɪç]1. adj(= zur Heimat gehörend) native; Bräuche, Dialekt local; (= an die Heimat erinnernd) Gefühle, Wehmut nostalgic; Klänge of homedie héímatlichen Berge — the mountains of (one's) home
héímatlicher Boden — native soil
2. advdas mutet mich héímatlich an, das kommt mir héímatlich vor, das berührt mich héímatlich — that reminds me of home
* * *hei·mat·lichI. adj1. (zur Heimat gehörend) native\heimatliches Brauchtum/ \heimatliche Lieder local customs/songs2. (an die Heimat erinnernd) nativeII. adv of homedie Landschaft mutet mich \heimatlich an the countryside reminds me of home* * *die heimatlichen Berge — the mountains of [one's] home
* * *heimatlicher Boden one’s native soil;heimatliche Klänge familiar sounds;das sind heimatliche Klänge auch it sounds just like home* * *die heimatlichen Berge — the mountains of [one's] home
-
3 Regung
f movement, motion; Gefühl: stirring; (Anwandlung) impulse; einer plötzlichen Regung folgend on a sudden impulse; keiner menschlichen Regung fähig devoid of all human feeling; den Regungen des Herzens folgen do what one’s heart tells one, follow the dictates of one’s heart; er verspürte eine menschliche Regung hum. he had to answer a call of nature* * *die Regungemotion; movement* * *Re|gung ['reːgʊŋ]f -, -en(= Bewegung) movement; (des Gefühls, des Gewissens, von Mitleid) stirringohne jede Régung — without a flicker (of emotion)
eine menschliche Régung verspüren (hum) — to have to answer a call of nature (hum)
* * *Re·gung<-, -en>f1. (Bewegung) movement2. (Empfindung) feelingmenschliche \Regung human emotionfolge immer der \Regung deines Herzens always follow the promptings of your heartin einer \Regung von Mitleid/Wehmut/Zorn in a fit of compassion/nostalgia/anger* * *die; Regung, Regungen (geh.): (Gefühl) stirringseine erste Regung war Unmut — his first emotion was displeasure
* * *einer plötzlichen Regung folgend on a sudden impulse;keiner menschlichen Regung fähig devoid of all human feeling;den Regungen des Herzens folgen do what one’s heart tells one, follow the dictates of one’s heart;er verspürte eine menschliche Regung hum he had to answer a call of nature* * *die; Regung, Regungen (geh.): (Gefühl) stirring* * *-en f.movement n.stirring of... n.
См. также в других словарях:
Wehmut — bezeichnet ein Gefühl zarter Traurigkeit, hervorgerufen durch Erinnerung an Vergangenes. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzung 2 Philosophischer Grundbegriff 3 Dichtung 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Wehmut — die Wehmut (Aufbaustufe) geh.: Trauer über etw., was schon vergangen ist Synonyme: Wehmütigkeit, Elegie (geh.) Beispiele: Seine Musik ist ganz von Wehmut und Melancholie erfüllt. Mich erfasste plötzlich eine starke Wehmut … Extremes Deutsch
Die zwei Gesellen — Das Gedicht Die zwei Gesellen wurde im Jahr 1818 von Joseph von Eichendorff verfasst. Es wird teilweise auch unter dem Titel „Frühlingsfahrt“ geführt und ist unter diesem Namen 1840 von Robert Schumann vertont worden (op. 45 no. 2 in „Romanzen… … Deutsch Wikipedia
Die Vertreibung aus dem Paradies (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Vertreibung aus dem Paradies Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die schöne Müllerin — (op. 25, D. 795) ist ein Liederzyklus für Singstimme und Klavier von Franz Schubert, der 1823 komponiert wurde. Textbasis des Zyklus ist die Gedichtsammlung Die schöne Müllerin von Wilhelm Müller, die in den 1821 erschienenen 77 nachgelassenen… … Deutsch Wikipedia
Die Tante Jolesch — oder Der Untergang des Abendlandes in Anekdoten ist ein 1975 veröffentlichtes Buch des österreichischen Schriftstellers Friedrich Torberg. Das Buch ist eine Sammlung von zum großen Teil selbst erlebten Anekdoten aus dem jüdischen Leben der… … Deutsch Wikipedia
Wehmut — Wehmut: Das Substantiv (spätmhd. wēmuot) wurde im 15. Jh. aus mnd. wēmōd ins Hochd. übernommen. Das mnd. Wort ist seinerseits eine Rückbildung aus dem Adjektiv mnd. wēmōdich (nhd. im 16. Jh. wehmütig, beachte schon spätmhd. wēmüetecheit… … Das Herkunftswörterbuch
Die Elfen (Ludwig Tieck) — Die Elfen ist eine Erzählung des Romantikers Ludwig Tieck. Sie entstand 1811 und erschien 1812 in seiner Sammlung Phantasus. Inhalt Abseits eines wohlhabenden Dorfes mit fruchtbaren Feldern und hellen Häusern liegt eine finstere Zigeunerhütte in… … Deutsch Wikipedia
Wehmut — Depression; Trübsal; schlechte Laune; Niedergeschlagenheit; Tristesse; Schwermut; Miesepetrigkeit (umgangssprachlich); Trübsinn; Melancholie; Traurigkeit … Universal-Lexikon
Wehmut — We̲h·mut die; nur Sg; eine leichte Trauer oder ein stiller Schmerz bei der Erinnerung an etwas Vergangenes <Wehmut erfasst, ergreift jemanden; voll Wehmut an etwas denken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wehmut — [Abschieds]schmerz, Melancholie, Schwermut, Sehnsucht, Trauer, Traurigkeit, Wehmütigkeit; (geh.): Elegie, Sehnen; (bildungsspr.): Nostalgie, Weltschmerz. * * * Wehmut,die:⇨Traurigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
